Vestfrost W32 Service Manual

Compact Wine cabinetsGB InstructionsforuseDE BedienungsanleitungFR Moded’emploiDK BrugsanvisningCompact wine cabinets

10GBAutomaticdefrostingThe wine cooler is defrosted automatically. Defrost water runs through a pipe and is collected in a tray above the compressor

11GBFaultnding.Fault Possiblecause RemedyThe appliance is not runningThe appliance is switched off. Power failure; the fuse is blown; the appliance

12GBWarranty,sparepartsandservice.WarrantydisclaimerFaults and damage caused directly or indirectly by incorrect operation, misuse, insufcient m

13GBDisposalInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accom

2DEWARNUNG: Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch kleine Kinder bestimmt, es sei denn, dass es ausreichend von einer ver-antwortlichen Person üb

3DEWarning ...2Vor dem Gebrauch. ...3Technische Daten ...

4DETypenschild (auf der Rückseite)BeleuchtungIdentikationsschildHolzfachTürgriff BedienungselementeFußleisteEinstellbare FüßeLernenSieIhrenWeinsch

5DELernenSieIhrenWeinschrankkennen.InstallationDie Unterlage zum Aufstellen des Schranks muss eben sein. Verwenden Sie keinen Rahmen o.ä. Es ist w

6DEDie Tür kann folgendermaßen von rechts angeschlagen auf links angeschlagen und umge-kehrt umgebaut werden:WendbareTürW32.Abb. 5.1 Abb. 5.2Abb. 5.

7DEDie Tür kann folgendermaßen von rechts angeschlagen auf links angeschlagen und umgekehrt umgebaut werden:WendbareTürW45. ● Sicherstellen, daß der

2GBIn case this appliance contains hydrocar-bon refrigerant please refer to guidelines listed below. As the appliance contains a ammable refrigerant,

8DEElektronischeSteuerungDie elektronische Steuerung sorgt dafür, dass die eingestellte Temperatur in den Fächern eingehalten wird. Dies wird durch e

9DEElektronischeSteuerungDie elektronische Steuerung sorgt dafür, dass die eingestellte Temperatur in den Fächern eingehalten wird. Dies wird durch e

10DEAutomatischesAbtauenDer Weinschrank wird automatisch ab-getaut. Das Tauwasser läuft durch ein Rohr in die Tauwasserschale, die sich auf dem Komp

11DEFehlersuche.Fehler MöglicheUrsache AbhilfeDer Schrank re-agiert nicht.Der Schrank ist abgeschaltet. Stromausfall; Sicherung hat an-gesprochen; Ne

12DEReklamation,ErsatzteileundService.Abb. 11ErsatzteileBitte bei der Ersatzteilbestellung Typ- und Seriennummer sowie Produktionsnummer angeben. D

13DEEntsorgung.Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien.Diese Symbole auf den Produkten, Verpack

2FRAVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par de jeunes enfants ou des personnes handica-pées sauf si elles sont sous la su

3FRCaracteristiquestechniquesCe dispositif est conforme aux directives de l’U.E. le concernant, y compris la Directive 2006/95/CEE sur la Basse Tensi

4FRPlaque signalétique (au dos)EclairagePlaque d’identicationClayette en boisPoignée de portePanneau de commandePlaque de pousséePieds réglablesPrése

5FRPrésentationdevotrecaveàvin.InstallationLa surface sur laquelle l’appareil est posé doit être plane. N’utilisez pas de cadre ou autre. Il est

3GBWarning.Before operating your new appliance, please read the following instructions care-fully as they contain important information on safety, ins

6FRLa porte peut s’ouvrir aussi bien à droite qu’à gauche ;pour modier son sens d’ouverture, procédez comme suit :Inversiondusensd’ouverturedela

7FRLa porte peut s’ouvrir aussi bien à droite qu’à gauche ;pour modier son sens d’ouverture, procédez comme suit Inversiondusensd’ouverturedela

8FRCommandeélectroniqueLa commande électronique permet de maintenir constantes les températures programmées dans les compartiments de l’appareil. Cel

9FRCommandeélectroniqueLa commande électronique permet de maintenir constantes les températures programmées dans les compartiments de l’appareil. Cel

10FRDégivrageautomatiqueLe dégivrage de la cave à vin est automatique. L’eau de dégivrage s’écoule par un tuyau et elle est recueillie da

11FRRecherchedepannesProblème Causepossible CorrectionL’appareil ne fonc-tionne pas+L’appareil est hors tension. Panne de courant ; le fusible a sa

12FRg. 11si la panne de l’appareil est due à un fusible grillé ou à une mauvaise utilisation, c’est cette personne qui devra régler les frais entraîn

13FRMiseaurebut.Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés.Apposé

1DKAdvarsel.Såfremt apparatet indeholder kulbrintekøle-middel, henvises til nedenstående retnings-linier. Da kølemidlet, som anvendes i apparatet, er

2DKTekniskedata.Dette apparat overholder bestemmelserne i relevante EU Direktiver herunder Lavspæn-dings Direktivet 2006/95/EØF og Elektro-magnetisk

4GBRating plate (on the back)LightingIdentication plateWooden shelfDoor handle Control panelKick plateAdjustable feetGettoknowyourwinecooler.g.

3DKTypeskilt (på bagside)BelysningIdentikationsskiltTræhylde BetjeningspanelDørhåndtagFodsparkJusterbare fødderLærvinskabetatkendeg.1Ibrugtagning

4DKg. 2_1InstallationUnderlaget hvorpå skabet opstilles skal være plant. Brug ikke en ramme eller lignende.Det er vigtigt, at skabet står helt lige.

5DKDøren kan ændres fra højrehængt til venstrehængt og omvendt på følgende måde:OmhængslingafdørW32g. 5.1 g. 5.2g. 5.3 g. 5.4GB 1) Gummiprop

6DKDøren kan ændres fra højrehængt til venstrehængt og omvendt på følgende måde:OmhængslingafdørW451) Skrue 2) Bundhængsel, højre 3) Dørtap 4

7DKElektroniskstyringDen elektroniske styring sørger for at skabet holder de indstillede temperaturer i afdelingerne. Dette opnås ved en avanceret st

8DKElektroniskstyringDen elektroniske styring sørger for at skabet holder de indstillede temperaturer i afdelingerne. Dette opnås ved en avanceret st

9DKAutomatiskafrimningafvin-skabetAfrimning af vinskabet sker automatisk. Smeltevandet løber gennem et rør ned til tøvandsskålen der sidder ved kom

10DKFejlndningslisteFejl Muligårsag AfhjælpningSkabet virker ikke Skabet er slukket.Strømsvigt; sikringen er slået fra; netstikket er ikke sat rigti

11DKReklamation,reservedeleogserviceReklamationsrettenSåfremt der konstateres fejl ved produktet, kan De over for leverandøren gøre brug af reklama

12DKBortskaffelse.Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elktronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, embal-lage og/ell

5GBGettoknowyourwinecooler.InstallationThe surface on which the appliance is to be placed must be level. Do not use a frame or similar. It is imp

0-9193104-03GB Reserving the right to alter specications without prior notice.DE Recht auf Änderungen vorbehalten.FR Nous nous réservons le droit

6GBThe door can be changed from right-hinged to left-hinged and vice versa as follows:Changeofhingeside-W32.1. Rubber plug 2. Screw 3. Hing

7GBThe door can be changed from right-hinged to left-hinged and vice versa as follows:Changeofhingeside-W45.1) Screw 2) Bottom hinge, right

8GBElectroniccontrolThe electronic control ensures that the set temperatures are maintained in the cabinet compartments. This is accomplished by comp

9GBElectroniccontrolThe electronic control ensures that the set temperatures are maintained in the cabinet compartments. This is accomplished by comp